故事喬一下

今天的童書報報，要介紹這本改編自安徒生的經典童話《勇敢的小錫兵》，這是一本不管大人或小孩念起來，都能各自解讀故事的好繪本，故事背後還隱含了「反戰」思想。
  

簡介：
《勇敢的小錫兵》是義大利波隆那國際插畫大獎得主鄒駿昇的第一本繪本，改編自安徒生經典童話故事，而義大利波隆那國際插畫獎，地位有如兒童插畫界的「奧斯卡」獎。

故事描述原本一心想上戰場當英雄的獨腳小錫兵，因愛上美麗的芭蕾舞女孩，遭到發條機器人的報復，從窗臺上跌落至人行道，被小男孩放上紙船，在黑暗的下水道裡遇到張牙舞爪的老鼠，但小錫兵不害怕，也不放棄希望，繼續向前航行，直到小船慢慢往下沉，小錫兵成了魚兒的大餐……。

鄒駿昇將故事場景設定在第二次世界大戰時的英國倫敦，希望藉由現代的觀點重新詮釋這個傳統故事，並讓故事重點多了對人性矛盾的探討，以及反戰思想的忠實呈現。他刻意將主角小錫兵設定為「醫護兵」，原本手上象徵暴力的「槍」也改成救人用的「擔架」，這都突顯出醫護兵在戰爭中所扮演的矛盾角色：既要攻擊人，也要救人。他期望營造出的畫面能讓兒童閱讀時，只是單純的享受童話故事；而成人閱讀時，會因為人生歷練的不同，解讀出一些隱藏的嚴肅涵義。

試讀心得：
《勇敢的小錫兵》故事陪伴許多人一起長大，第一次和四歲半不到的喬小姐一起親子共讀，小人的接受度非常高，像是獨腳的小錫兵、紙片的芭蕾舞娃娃，都很吸睛，喬小姐還說，「他們會說話耶！」

繪本中的「所謂的壞人」－發條機器人，因為畫得非常「溫和」，所以小人並不覺得他是個壞人（笑）。而在閱讀的過程中，跟著小錫兵的腳步，一起去探險，不管是下水道、大馬路，最後從魚的身上「重見天日」，都讓小朋友驚呼連連。

最後這本書的結尾，小錫兵脫下軍服和芭蕾舞娃娃一起牽手走了，看著這倆人的背影，牆上還畫著「PEACE」的手勢，喬老木有感覺到一絲絲的哀愁…但是小人的想法可是大大不同，因為喬小姐覺得小錫兵和芭蕾舞娃娃，要一起去迪士尼樂園玩了（哈哈哈）！

閱讀有趣的地方就是，不同的觀點，就會有不同的觀察和體驗，而《勇敢的小錫兵》就是一本這樣的繪本。

【延伸資訊】
《勇敢的小錫兵》
圖：鄒駿昇
編寫：茱莉亞‧聖‧米格爾
譯：范月華
小天下：http://www.gkids.com.tw/

【本文為欣傳媒之童書專欄】欣傳媒：http://www.xinmedia.com/default.aspx